austrocknen

austrocknen
(trennb., hat -ge-)
I v/t dry; (Boden, Kehle) dry up, parch; (Sumpf, Flussbett etc.) drain; (Holz) season
II v/i dry up; Neubau etc.: dry out; Haut: go (oder become) dry; meine Kehle ist ausgetrocknet my throat is parched
* * *
to dry up
* * *
aus|trock|nen sep
1. vi aux sein
to dry out; (Fluss etc) to dry up; (Kehle) to become parched
2. vt
to dry out; Fluss etc to dry up; Kehle to make parched; (= trockenlegen) Sumpf to drain
* * *
1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) dry up
2) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) dry up
3) ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) wither
* * *
aus|trock·nen
I. vi Hilfsverb: sein to dry out; Brot, Fluss, Käse, Kuchen to dry up; Haut to dehydrate, to become dry; Kehle to become parched
II. vt
1. Hilfsverb: haben (trockenlegen)
etw \austrocknen to dry out sth
2. (trocken machen)
etw \austrocknen to dehydrate sth
die Kehle \austrocknen to make the throat parched
* * *
1.
transitives Verb dry out; dry up <river bed, marsh>; parch <throat>
2.
intransitives Verb; mit sein dry out; <river bed, pond, etc.> dry up; <skin, hair> become dry; <throat> become parched
* * *
austrocknen (trennb, hat -ge-)
A. v/t dry; (Boden, Kehle) dry up, parch; (Sumpf, Flussbett etc) drain; (Holz) season
B. v/i dry up; Neubau etc: dry out; Haut: go (oder become) dry;
meine Kehle ist ausgetrocknet my throat is parched
* * *
1.
transitives Verb dry out; dry up <river bed, marsh>; parch <throat>
2.
intransitives Verb; mit sein dry out; <river bed, pond, etc.> dry up; <skin, hair> become dry; <throat> become parched
* * *
n.
drying n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Austrocknen — Austrocknen, von Sümpfen od. von nassen Stellen die Feuchtigkeit ableiten, um diese dadurch benutzbar zu machen. Denn ein Überfluß an Feuchtigkeit hält das Wachsthum der Pflanzen zurück u. macht den Boden unbestellbar u. unfruchtbar. Soll ein so… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • austrocknen — ↑ trocken …   Das Herkunftswörterbuch

  • austrocknen — V. (Mittelstufe) etw. vollkommen trocken machen, alle Feuchtigkeit entziehen Synonyme: ausdörren, dörren Beispiel: Die Sonne hat das Holz ausgetrocknet …   Extremes Deutsch

  • austrocknen — dehydrieren; vertrocknen; ausdörren; verdorren; ausdorren * * * aus|trock|nen [ au̮strɔknən], trocknete aus, ausgetrocknet: a) <tr.; hat alle Feuchtigkeit aus etwas herausziehen: die Sonne, die Hitze hat den Boden ausgetrocknet. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • austrocknen — 1. a) ausdörren, dörren, trocken machen, trocknen, versengen; (landsch.): backen, hutzeln. b) entsumpfen, entwässern, trockenlegen; (Fischereiw.): sömmern. 2. ausdorren, ausdörren, dörren, dürr/trocken werden, eindorren, eintrocknen, verbrennen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • austrocknen — aus·trock·nen [Vt] (hat) 1 etwas trocknet etwas aus etwas lässt etwas sehr trocken werden: Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet; [Vi] (ist) 2 etwas trocknet aus etwas wird sehr trocken <der Boden, das Feld> || hierzu Aus·trock·nung die;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • austrocknen — austrocknentr 1.jndurchEntziehungderGeldbeihilfezumErliegenbringen.⇨trocken=mittellos.1955ff. 2.jndenRauschausschlafenlassen.Anspielungauf»trockenlegen=vomAlkoholentwöhnen«.1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • austrocknen — aus|trock|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verdursten — austrocknen, [vor Durst] sterben/vergehen, zugrunde gehen; (ugs.): eingehen. * * * verdursten:verschmachten verdursten 1.verschmachten,vorDurstvergehen 2.→sterben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lechzen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); verlangen (nach); (etwas) vermissen * * * lech|zen [ lɛçts̮n̩] <itr.; hat (geh.): (nach etwas, was man für seine Existenz o. Ä. dringend braucht oder herbeisehnt) mit heftiger Begierde verlangen: sie… …   Universal-Lexikon

  • Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”